Cita: de fondo esta pasando en Fedora Core (al menos en la 3 q es la que estoy usando en el servidor)
Así es .. revisa la configuración "regional" de tu servidor .. tal vez si puedes pasala a "Español" para que tome esos char-set Europeos ...
Un saludo,