Podria ser que crees una copia con tmpfile(), y esa sea la que mandes para el navegador.
http://ar2.php.net/tmpfile
El problema esta en como la envias al navegador. Por ejemplo si usas una redireccion con header(), no va a servir (creo) porque el script principal terminara y el archivo temporal se borrara. Habria que probar.
Si no, puedes usar header() con cabeceras que "impriman" el contenido del archivo directamente. Y esto tiene sus contras, porque no estan estandarisadas y, por ej, el Explorer y Netscape pueden no comprotarse de la misma forma.
Son solo ideas, espero que te ayuden.
Saludos