Hola sim82!! antes que nada, agradezco mucho tu respuesta.
Contestanto un poco a tu pregunta: "Me gustaría me dijeras por que no pones las imágenes en una carpeta cualquiera dentro de tu sitio?" - te comento que las imágenes están dentro de una carpeta, también puedo manejar la creación de nuevas carpetas, etc. o sea que ese no creo que sea el problema.
Lo que ellos me respondieron fue exactamente esto:
"El path completo que debe utilizar comienza con /, seria: /www/docs/nombredelsitio.com.ar/public_html/imagenes
Revise el path que esta utilizando por favor y agregue la / al principio.
La base de datos debe crearla desde el hcm, desde ahi puede ejecutar comandos, si usted tiene el dump para importar al servidor puede subir ese archivo via FTP al directorio que usted desee y luego conectarse por SSH para ejecutar los comandos que figuran en la pantalla y asi importar esas tablas a su base."
Como ya dije anteriormente intenté poniendo el path de todas las maneras posibles y nada...
Manteniendo el siguiente código: echo "<td>"."<img src=\"./imagenes/".mysql_result($consulta, 0, "imagen")."\"></td>";
para visualizar la imagen, lo que obtengo como ruta (yendo a propiedades de la imagen) es:
http://www.nombredelsitio.com/imagenes/nombreimagen.jpg - pero sigue sin verse.
Respecto del DUMP, ahora me ha quedado un poco más claro, una vez que genero el código sql a través del dump, lo puedo subir a cualquier directorio??? si es así, entonces tendría que luego darle al resto de los archivos que estén relacionados con la BD la ruta correspondiente, verdad?
Bueno, por ahora es toda la info que tengo para contarte, espero poder resolverlo pronto, ya que lo necesito.