Por cierto .. no sé si quedó claro (o me fuí por las ramas con la explicación) .. pero se trata de tener un script PHP que lea tu imagen y la entregue al navegador.
De esa forma .. tus llamadas a imagenes serán tipo:
<img src="ver_imagen.php?imagen=nose.jpg">
tu ver_imagen.php debería hacer algo tipo
Código PHP:
<?
header("content-type: image/jpeg");
readfile('/var/sitios/nose.com/imagenes/'.$_GET['imagen']);
?>
por supuesto .. tendrás que validar esa variable para que no te hagan un "../archivo.tal" que podría ser peligroso, pero esa es la base...
Un saludo,