Bueno... La cosa es que es una web de tres idiomas. Hay una bienvenida en el root que accesa a cada una de las tres carpetas en las que se van guardando los html que contienen los .swf. Así:
Bien... Como todos estos html, y por supuesto los .swf, comparten un montón de recursos como imágenes, textos, botones, etc., he creado una carpeta llamada MEDIA que se encuentra en el root, igual que las carpetas de lenguajes (EN, ES y FR). Aquí me planteo lo que me dice Bandit, pues si me dice que la carpeta que contiene los recursos debe estar dentro del directorio de una de las lenguas, pues ya estoy haciéndolo mal. Pero aquí me veo, entonces, ante el problema de recursos compartidos por todos los .swf que genere. Así, pues, los archivos están en la carpeta MEDIA que se encuentra, digámoslo así, en un nivel superior o más cernaco al _root.