Hola.
Mira yo lo hago de la siguiente manera.
Con un cable que tiene las clavijas pequeña( las dos clavijas), una al pc a la tarjeta de audio y la otra a la salida de los auriculares o a la de salida del cassete.( perdona no se como se llama el cable)
Luego con el programa del Cool Edit Pro, le das a grabar pones en funcionamiento el cassete y ya.
Pero antes configura el control de volumen de Windows, selecciona /opciones/Propiedades/ grabación selecciona Linea In.y sin cerrar la ventana vete provando.
Es más facil de lo que parece, Aquí te dejo unos enlaces para el manual.
1º
http://www.juancarlosvkcool.es.vg/
2º
http://juancarlosvkcool.webcindario.com/index2.htm
Siento no poder ayudarte más.
Saludos
