Lo que es la función mail() de PHP no autentifica ante una cuenta SMTP/IMAP .. por ende si tienes que usar un servidor de e-mail externo (SMTP/IMPAP) como pudiera ser tu "Lotus domino" (para el caso será xxxx.xxxx.xxx.xxx como IP de donde tienes tu servidor SMTP corriendo o MTA en general o por mail.nose_o_similar.tal si tienes un DNS asignado ..)
Esto lo tienes que tener presente .. además que si dices que trabajas tu PC en una LAN y no sabes si pasas por un proxy/firewall y sobre todo no conoces las reglas de accesos y filtrados que aplica este .. no sabras por qué no funciona .. Tienes que contactar a tu Administrador de tu red para que abra los puertos/redireccione los que necesites usar (en el caso de un servidor STMP como el que intentabas usar .. el 25)
Si pudieras usar tu servidor SMTP de tu red ("Lotus Domino") .. si requieres autentificación .. no podrás usar mail() directamente y de forma transparente .. podrías usar: PHP Mailer (
http://phpmailer.sourceforge.net) .. classe sustituta a mail() de PHP o complemento de esta que permite usar servidores SMTP directos y que requieran autentificación entre otras cosas interesantes.
Un saludo,