redimensionar una matriz

[MartinTandil]

quieres agragar una nueva columana a cada fila? Entonces estas seguro que la cantidad de resultados en ambas consulta es la misma, verdad? Para esto deberias de usar indices entonces, y en la segunda consulta algo asi:

$sql2="SELECT DISTINCT data.any,data.setmana,ticketsetmana.total
FROM data LEFT JOIN ticketsetmana ON data.setmana=ticketsetmana.setmana
WHERE (((ticketsetmana.id_tenda)=".$tenda.") or ((ticketsetmana.id_tenda)is null))AND data.any=2004 GROUP BY data.setmana ORDER BY data.setmana";
$i=0;
while($row2 = mysql_fetch_row($res2))
{
array_push($data[$i],$row2[2]); //agregas un dato mas a cada subarreglo
$i++;
}

Si me e equivocado o te entendi mal disculpa.
Saludos