El error ése lo puedes solventar encabezando el script(antes que ningún código PHP y sin haber enviado nada al navegador ni siquiera un salto de línea o espacio en blanco) que contenga el inicio de sesión phpBB con la función:
Y poniendo al final del script:
Código PHP:
php_end_flush();
Y bueno en un mismo script has de iniciar sesión una sola vez para acceder a esos datos, no hace falta iniciar sesión otra vez (supongo que no te refieres a eso, pero así lo entendí)
Espero que se te solucione...
Salu2 ;)