liz, si tienes contenido en una tabla porque no usas una tabla?
esta perfectamente permitido usarlas para presentar información tabular, simplemente noes bueno utilizarlas para maquetar.
Si usas una tabla, puedes usar este script para hacer lo que quieres:
http://www.onlinetools.org/tools/domtableenhance.php