El codigo aplica comillas de cita segun corresponda, pero la etiqueta UNKNOWN es inexistente. Sera un ejemplo, faltaran parametros o tirara de algun script para funcionar.
Pongo un ejemplo a lo dicho por KnowDemon:
Código:
q:lang(en) {
quotes: '\201C' '\201D';
}
Código HTML:
<q lang="en">Your quote</q>
Vista previa:
Espero no equivocarme.
PD: Siento contestar a este tema, que esta un poco pasado, pero me salio por google al buscar una cosa ;)