Tablas, una alado de la otra en dreamweaver

[Bill Gates]

Yo tambien tengo el mismo problema, que alguna vez plantie en el foro, ya que en mi sitio tengo el menu del lado izquierdo el cual cada boton tiene su celda, pero cuando quiero meter un texto que es mas grande que el menu en cuestion de largo, el menu se deforma y modifica todo, si tienes alguna sugerencia me podrias echar la mano, toda la web esta asi, y lo que he tenido que hacer es hacer magia, ya que cuando meto una noticia esta siempre modifica todo.