Hola Laika.
Como te ha dicho Asun lo mejor es Spanish Dub,este programa es la versión española de Virtual Dub, es facil tanto unir como cortar.Te dejo el enlace para el manual del Virtual DubMode, que es mejor e igual.
http://www.mundodivx.com/varios/dividiravi.php
Incluso en este foro hay varios post hablando del tema.
Salu2.
