Esa página de descargas ... si obtienes tus datos de una consulta a tu BD .. para comenzar ya no puede ser .html .. debe ser .php (tal vez tu interpretes .html como .php?)
El link que debes generar para descargar.php (donde están esas cabeceras) será tipo:
descargar.php?id=1 o similar .. Realmente no sé bajo que parámetro identificas el archivo que quieres descargar o lo piensas hacer .. pero se necesita algo:
Si tu tienes tu tabla de tu BD: "rutas" y bajo ese "ID" (o que estructura tiene esa tabla?) quieres obtener la "ruta" .. pues deberías hacer una consulta SQL tipo:
Código PHP:
$sql = "SELECT nombre FROM rutas WHERE id='".$_GET['id']."'"; //aquí me quedo incompleta
$rs = mysql_query($sql);
$nombre=mysql_result($rs,"nombre");
Un saludo,