Pero eso lo puedes hacer con JavaScript de manera más rápida... nop recargarías... ve las FAQ y busca que el tema es común....
Te evito la busqueda porque según sé esa forma solo es posible si la ventana Y fue abierta por la ventana X a manera de pop-up... así que si tus ventanas son independientes y no tienen relación (cosa que sería muy extraña) sigue por el camino de PHP...