... Claro... PHP cuenta con funciones para que hagas tu propio sistema de administración vía FTP. También puedes hacer tu administrador WEB vía HTTP... a traves de formuarios por ejemplo... a ese tipo de sistema se les conoce como WebManager... muy probablemente te dén uno en tu histing...
Antes de ponerte a crear tu sistema... averigua el por qué no puedes acceder con tu PC... defintivamente... no es tan simple.