kemie 
Qué bien que pasaste por aquí
Pues ... si te digo la verdad, no recuerdo la razón por la cual le asigné un posicionamiento de tipo relativo a ese contendor ... la maqueté hace yá unos meses.
Igual lo que me desconcierta es que lo que se descoloca no es un sólo contenedor. Es decir:
opción en negritas
submenu
link
link
cierra submenu opción en negritas
submenu
link
link
link
link
link
ierra submenu
opción en negritas
otra opción en negritas
opción en negritas
submenu
link
cierra submenu
opcion en negritas
Lo que se descoloca es lo que está en rojo que no es más que más de lo mismo que lo que no se descoloca .
...y si lo hubieras visto con las listas era incluso peor.
Voy a probar a quitarle el posicionamiento relativo como sugieres
...como yo no tengo mac he de esperar a que el diseñador gráfico me saque un pantallazo y me lo envíe, yá te contaré.
Muchas gracias por venir en mi rescate
kemie 
un saludo