Exacto, verifica si la tarjeta está bien conectada. No he usado Windows 2000, pero en XP te detecta automático cualquier nuevo hardware instalado, tal vez Win2000 haga lo mismo.
Descarga el Aida32, te proporciona información de tus drivers de sistema y te da acceso a descargarlos directamente.
Por cierto... una pregunta que tal vez suene un poco tonta pero a veces a todos se nos pasa...
Dices que vas a propiedades para ver tus sitios de red, esto después de conectarla... ¿Creaste previamente algún sitio de red?
Suerte