Cita: si en otros puestos de trabajo, el navegador lo interpreta como toca, será porque el servidor sí manda el css no??
Si, al menos en las peticiones donde ves bien el CSS
Si, lo normal es que si se lo envia a algunos, se lo envia a todos (salvo filtros, fin de transferencia, y errores tolerables).
Si el 100% de los problemas son clientes de timofonica, entonces la culpa es de timofonica. Estaria bien que tuvieses acceso a uno de esos equipos problematicos, aunque sea de forma remota guiando al usuario mediante mesenger, para descartar otras causas. O por lo menos probar una de las soluciones anti proxy cache, para confirmar la causa.