No se con que programa estaras haciendo el boton o la pagina. Pero lo que tienes que hacer es colocar en el vinculo del boton la direccion URL donde esta el Mp3. este redireccionara automaticamente a este y empezara la descarga del archivo. Si no es esto porfa explicate mejor.