el problema es que el strtotime pide el formato en inglés
http://ar2.php.net/manual/es/function.strtotime.php
strtotime -- Procesar cualquier descripción textual de fecha/hora en Inglés convirtiéndola en una timestamp de UNIX.
Para arreglarlo
$fecha_recogida = ($mes."/".$dia."/".$ano);
$fecha_devolver = ($mes1."/".$dia1."/".$ano1);