Zona de cliqueo en imagen

[guigue]

A ver, creo que entiendo que tienes una imagen donde quieres alojar varios botones (es decir, dentro de la imagen hay varios elementos que quieres se vinculen con otro archivo o url.
Lo normal en estos casos, como te comenté, es, o bien separar fondo y botones, con lo cual los botones bien de imagen, bien de texto, serían los que contienen los hipervínculos, mientras la imagen queda como fondo de estos botones, o bien cortas la imegen en secciones, quedando aquellas que quieres vincular como botones de menú.
Usa la que te apetezca, eso si, como indicó CREW va a ser diferente el proceso para vincular según el programa, en flash vas tener que trabajar con capas, en dreamweaver con un fondo de tabla y botones en celdas o distribución dentro de la tabla.
Si estás trabajando en html, lo mejor es que guardes una página que tenga lo que quieres y la abras en tu editor para ver como lo han resuelto.