En realidad lo que deberías hacer es crear una "extensión" para PHP (que en su compilación para PHP bajo windows será una "php_tunombredetunuemaextension.dll" al igual que php_pdf.dll por ejemplo que son las PDF Lib para crear PDF's .. o las clásicas php_gd.dll para tratar gráficos con PHP).
Aquí tienes un tutorial .. enfocado a la creación de extensiones en C para Linux:
http://www.zend.com/php/internals/ex...n-writing1.php
En windows tienes bajo PHP el acceso a librerías por COM:
www.php.net/COM
(no me preguntes mucho .. ahí no conozco el tema)
Un libro sobre el tema (por si puedes adquirirlo):
"Developing Custom PHP Extensions"
Un saludo,