Ahh. pero trabajas con tablas:
este es el CSS
.transparencia {background-color:#F00; filter:alpha (opacity=50)}
Esta es tu tabla
<table width="450" height="300" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="transparencia">
Mira que simple... pero ojo, solo funciona en Internet Explorer, estoy buscando a ver para los otros navegadores, lo simple de esto es que no necesitas ninguna imagen de fondo ni nada.
TODAVIA NO TENGO NADA CLARO, es cuestion de seguir probando... calma