¿Creo entender que quieres meter un diseño 2d dentro de una botella 3d?.
Realicé un rápido ejemplo pero todo es en 3d, mira:
Si el elemento en 2d no es tan dificil trata de hacerlo en 3d y metelo dentro de la botella, ahora a la botella agregale una textura con el canal de transparencia activado, y crea una luz que proyecte sombra. Así lo hago en el Cinema 4D pero no debe ser muy distinto en 3d Max