Hola
Por lo que entendi, quieres verificar si la pagina esta disponible, y si es asi, que lo muestre en tu pagina, y si no es asi, que tambien lo muestre en tu pagina ¿cierto?
Yam.. mira se me ocurre que el resultado lo guardes en un <iframe></iframe> no visible (esto es html puro) o lo guardes en algun tipo de variables y luego uses algun tipo de rutina en php que busque en el string si dice
"""El dominio xxx..uy o la base del mismo, ya se encuentran asignados"" y muestre "lo sentimos, esta registrado"
o bien ""El dominio xxx.com.uy no está asignado."" y diga "noesta registrado"
Rutinas en este minuto no recuerdo, tal vez te pueda ayudar alguien mas.
pero creo que se llaman expresiones regulares
UPDATE...
Código PHP:
//Ejemplo 1. Ejemplos de expresiones regulares
ereg("abc",$string);
/* Devuelve true si "abc"
se encuentra en $string. */
tomado de http://72.14.207.104/search?q=cache:eH_vO4dArfYJ:www.phpbuilder.com/manual2/manual/es/ref.regex.php+buscar+en+un+string+php&hl=es
Lo otro que puedes hacer es contactar con la entidad registradora y ver si tienen el servicio disponible para insertarlo en tu pagina.