Lo único que se me ocurre, aunque es una solución bastante sucia es que pongas:
Código PHP:
echo $partecadena1. " ". $partecadena2;
Cada es un espacio pero como repito queda muy sucio y seguro que hay una manera mejor de hacerlo.
Saludos!