Usar porcentajes de tintas

[guigue]

Hola, hace poco en el trabajo me ocurrió una cosa, la imprenta me llamó para decirme que un trabajo que iba a salir en digital (pequeña tirada) debía presupuestarse como offset, asi que quería saber como interpretaba las tintas (lo del presupuesto es extraño, pero eso ya es otra historia)
el caso es que mirando el trabajo, la forma + económica que se me ocurría para haberlo hecho (si lo hubiera sabido, pensaba que al ser digital daba igual si mezclaba cuatricromía con pantones y usaba 10 colores) era usando negro y dos tintas, una verde y otra azul en este caso (logo), para reducir el número de planchas a 3 en vez de las 4 de cuatricromía. El caso es que no sé cómo trabajar el archivo para preparar este tipo de trabajos. tanto en freehand como en corel, que son los que suelo usar trabajando en vectores.
¿sería esta la forma correcta para sacar 2 azules, 2 verdes, negro y gris?
¿cómo lo haría?