En
http://ar.php.net/imap está todo explicado y con comentarios de los usuarios. La vez que probé no me salió muy bien, logré conectarme pero los mensajes no se descargaban correctamente. Nunca supe muy bien como hacerlo pero quizás el sitio oficial de php te ayude.
Suerte
Fede