Para los decimales puedes ocupar number_format() ó un printf()...
Si entiendes bien el concepto de PHP verás que para ejecutarlo hay que hacer la petición a el navegador (cargar la página)... no entendí lo que quieras hacer pero JS es independiente de PHP, la forma de llamar a PHP desde JS es recargar/abrir la página... La forma de ejecutar JS desde PHP es simplemente imprimiendolo...
Suerte!
