Lo del tamaño depende de la configuración que hagas... Puedes ver una configuración para divx o xvid aquí:
www.mundodivx.com/subtitulos/avi.php?p=2 Fijate que está puesta para dos pasadas, lo cual en principio no te sirve, tienes que configurarlo a una, asi que fíjate en una nota que hay al final de la configuración.
Si no lo consigues y no te importa tardar más, una cosa que puedes hacer es exportarlo como AVI DV (ocupará 6 GB por cada media hora) y luego con virtualdubmod lo recomprimes en divx o xvid y te ocupará algo "normal"
Lo de los codec, como no intentes instalar el radium mp3 codec, otra cosa no se me ocurre.
Suerte
