Hola.
Si el contrato es por la impresiones, no le veo utilidad a hacer eso. Simplemente verificarlo manualmente.
Si el contrato es por clicks, tampoco le veo utilidad puesto que a la otra persona le conviene enviarte visitantes.
Si el contrato es por tiempo, puedes ingeniártela con cierto truquito, pero te aseguro que no será efectivo:
- Y la imagen está en el otro servidor, podrías hacer un script que busque en el elemento IMG de la página en la que debe estar tu banner y extraer el URL para descargarte la imagen y comprobar que tenga las mismas dimensiones y tamaño que tu imagen.
- Y si la imagen está en tu servidor, sería fácil llevar un contador... Pero no hay manera de saber que se están imprimiendo gracias al sitio web de la persona con la que hiciste el contrato.
Saludos.