Pues estás en el justo procedimiento en decir que una combinación php javascript pueda hacer eso, simplemente tienes que hacer una página que puede llamarse destruir.php:
Código PHP:
<?php
session_start();
session_destroy();
/* En adelante llamas a una función PHP
para cerrar ventana(s) con Javascript */
?>