hacer desaparecer a la vista la barra que separa dos columnas de una tabla

[un_tio]

Para resolver este problema no hace falta usar tabla (pero sigue siendo de interés lo que propone): puedes ponerles style="float:right;" y "left", y te quedarán a la misma altura (para texto, usa un span).