Mostrar fichero que se encuentra almacenado en disco, en una tabla

[dominguez]

Hola,
estoy intentando abrir(mostrar) un fichero "prueba.pdf" que se encuentra en disco dentro de una tabla para asi poder tener un botón volver que permita ir a la página anterior y no utilizar el del navegador.

Hay una solución en la que no hace falta este botón y sería generar el PDF en una ventana "pop-up" directamente, pero como estoy utilizando XHTML el validador no me permite utilizar una de las propiedades que me hace falta para hacerlo así. Así que me he visto obligado a generar el PDF y guardarlo en una carpeta, pero ahora no soy capaz de mostrar ese fichero en una tabla para añadir el botón volver.

Alguien sabe si lo que intento hacer de mostrar ese fichero en una fila de una tabla es posible o no.

Gracias.