ingles/ espanol

[diegomania11]

que tal amigos solo una pregunta, tengo una pagina hecha en flash el cual tiene dos idiomas en archivos separados, por ejemplo guarde los achivos y un indexingles.html en una carpeta llamada ingles, fuera de la carpeta deje los archivos del otro idioma (espanol), mismo lugar en donde tengo el el indexespanol.html y en mi pagina tengo un botton de "ir a ingles", cuando lo preciono coloco esta ruta: "ingles/indexingles.html " (hasta aqui todo bien) pero ya cuando estoy en la version de ingles y presiono el botton de "ir a espanol", no se que ruta colocarle...ya que se tiene que salir de la carpeta y llamar al indexespanol.html
que codigo coloco....
pueden ayudarme ...mill gracias