Hola neikex
Aquí te paso un cachito de un tutorial que hice sobre el Sound Forge, en esta parte hablo de cómo hacer un "crop" o selección de una parte del archivo, esta con la versión del forge 5 pero esas herramientas no cambiaron, solo abres el archivo, lo editas y lo guardas como mp3, y con el PowerAmp le modificas el bitrate, lo puedes hacer desde el Sound Forge, pero es más simple si lo haces con el programa que conoces.
Crop en Sound Forge NO OLVIDES -->GUARDAR COMO<-- EL ARCHIVO EDITADO PARA NO PERJUDICAR EL ORIGINAL
Si no te dejara guardar como mp3, iguAl lo guardas como wav y lo conviertes con el Power amp. Si tienes dudas, por aquí andamos.
SaludoS