Primero que nada, creo que lo que quieres hacer lo haces con JS, con PHP no se me ocurre como hacerlo, si estas seguro que con PHP se puede lograr, explicate un poco mejor ya que no te he entendido del todo. Te explico mas o menos como pienso que puede funcionar, cuando haces el login y esta todo OKEY cuando re direccionas a la pagina de usuarios registrados, ahi imprimes alguna rutina de JS la cual haga referencia al iframe y recargarlo, pero esto es JS puro.
Y segundo, por lo menos por mi parte, si se te puede ayudar se te ayudara aqui las remuneraciones economicas no valen para mi ya que un foro es para tratar de ayudar a otras personas
.
Saludos y suerte.
PD: Pregunta en el foro de JS talvez ahí te daran una respuesta mas rapida y sencilla.