OK, algo importante aqui es que no manejo bien PHP, asi que en parte no entiendo tu codigo, pero me gustaria que publicaras el codigo que usas para manejar la captura del XML en Flash.
Adelantandome un poco, te sugiero que hagas que la aplicacion PHP escriba el XML y asi Flash lo lea, porque el uso de loadVars() en este caso no funciona. En otro post puse
esta respuesta como una muestra de la arquitectura que maneja los XML en Flash.
Quiza ese ejemplo te sirva, pero de todos modos publica el codigo que usas, a ver que tal esta.