checate el codigo fuente de la ventana emergente, tiene que tener algo asi:
Código:
opener.document.form.apellidos.value = 'D\' alipio';
Si usas comillas dobles en la asignacion no se ocupa la barra invertida
Código:
opener.document.form.apellidos.value = "D' alipio";