renderizar se refiere a interpretar o sea, un programa x tienen un motor de render (o motores) que vuelve los objetos, eventos y luces en una imagen.
Dicho motor interpreta las instrucciones del programa y permite distintos condiciones de luces y sombras como GI, Causticas, Radiosity o toon shaders y sss.
Vray, brazil, lighflow. son ejemplos de ello. etc.
ilustrate es un motor de render que te da salida en swf o jpg animado o estático.
todo lo demas es palabritas y palabrotas
