Traducir texto de mi DB

[suntus]

hola a todos

Tengo un problema y no se cual es la mejor solucion a el, os explico

tengo una base de datos llena de palabras por campo
ejemplo:
azul
negro
rojo
amarill
verde
gris
etc... aprox. 50 mas

y necesito que dependiendo del idioma del web estas palabras se muestren en un idioma u otro, pero no quiero llenar la base de datos con traducciones prefiero crear un archivo en el servido que se encargue de guardar esta traduccion.

Alguien me da una idea de como hacerlo y si es posible un ejemplo..

este sistema de traduccion ya lo tengo hecho pero para las palabras fijas no las que vienen dinamicamente y era por no llenar el archivo de traduccion con 50 if

gracias a todos.