Supongo que usaras la classe "FPDF?".. ? .. bueno aquí tienes un tutorial si es que fuese esa la classe que usas.
http://mail4.masbytes.es/fpdf/tutorial/tuto7.htm
Ahí habla de usar:
http://ttf2pt1.sourceforge.net/
Si tienes más dudas .. sería recomendable que visites el foro de "Diseño gráfico".. porqué andas buscando un conversor de tipografías True Type (.ttf) PostScript (.afm de métrica)
Un saludo,