Se puede hacer, basándose en la siguiente técnica:
Esta sería la estructura del archivo diary.txt:
var saludo=""+"test de texto dentro de un archivo del tipo nombre.txt";
document.write(saludo);
Y el html, debiera verse así:
<p><script language="javascript" src="diary.txt"></script></p>
Espero te sea útil.
Saludos.