Primero, necesitas extraer todas las pistas de audio y almacenarlas en el disco duro (se supone que puedes usar cualquier extractor de audio).
De ahí, puedes abrirlas y fusionarlas con cualquier editor de audio: Audition ó Sound Forge, aunque hay más, pero éstos son de los fuertes en su ramo.
Edito: aunque aclaro, es probable que ese disco ya esté grabado en uns sola sesión. No necesitas hacer ningún tipo de fusión.
Bye...
