Pero .. por qué necesitas "pegarlos en una caja de texto"? .. No sería mejor que tu selecciones el archivo (con tu fomato CVS o similar) y se suba al servidor junto con los datos de tu composición del correo (el asunto .. el cuerpo del mensaje .. etc) y se procese todo a la vez (se genere tu e-mail con sus N destinatarios o envialos uno por uno personalizado).
Bueno .. en cualquier caso lo que te hace falta en todo este proceso es subir el archivo en si:
http://www.php.net/manual/en/features.file-upload.php
Y luego leerlo:
www.php.net/file
Y de ahí .. te recomendaría generar el e-mail para enviarlo uno por uno (para envitar que te filtren el e-mail por muchos destinatarios en "TO" o "CC").
Con la función mail() o mejor todavía con la classe: PHP Mailer (
http://phpmailer.sourceforge.net)
Sistemas de estos ya hechos tienes muchos implementados en sitios como:
www.hotscripts.com .. Si quieres sólo solventar el problema .. buscate uno que se te acomode a tus necesidades ..
Un saludo,