Que honda aire, mira yo hise eso efecto exactamente y no, no se me mostro el desplegable en la ventana inferior, mira lo que puedes hacer es esto, trabajar seccionando tu imagen de el frame de arriba o no se lo que tengas en partes mas pequeñas y en la parte de el frame de abajo poner las partes mas pequeñas que te serviran como menu menu bien paegado arriba, con las propiedades de frameborder="0" frame spacing="0" srolling=no" tec.para que quede bien unido y no se vea la separacion, ahora esto solo funciona si el frame de abajo no es mas grande que el espacio retante de la pantalla por que entonces se mostraria el scroll vertical y tendrias que estar subiendo y bajando la pagina y esto ocultaria
tu desplegable y asi perderia la funcionavilidad tu menu, pero bueno intentalo
y si nesesiyas ayuda alguien del foro te ayudara, mira te dejo unos linksa para que veas algo sobre menus desplegables bye.
<a href='ir.asp?http://www.marsweb.com.ar/html/tuto/tutos.htm' target='_blank'>http://www.marsweb.com.ar/html/tuto/tuto...</a>
en este veras el error que te comentas en algunas partes de el site no se ve el menu desplegable.
<a href='ir.asp?http://perso.wanadoo.es/mapintanel/mapbdhtml/es/' target='_blank'>http://perso.wanadoo.es/mapintanel/mapbd...</a>
en este te explica detalladamente como elavorrar un menu es mas te dan un macote para descargar y asi lo modificas sin tanta complicacion para hacerlo, digo a la hora de personalisarlo aprendes mas no?