Hola Meta:
Estuve viendo la página con opera, y al no tener soporte para "opacidad" se ve igual a un simple rollover...
Se puede hacer un rollover con estilos y javascrpt por supuesto, poniendo una capa con position: relative; y otras 2 capas del mismo tamaño y en la misma posición pero con posición absoluta y diferentes fondos/imágenes aplicando onmouseover en la superior para ocultarla, y onmouseout a la inferior para volver a mostrar la superior... En el menú de la página de mi perfil (ya sabes, de caricaturas) aplico esta técnica... pero para el efecto fade es obligatorio un retraso, y fondos/imágenes transitorias.
Para el efecto fade con opacidad, puedes ver unas transiciones en la página de tunait (no recuerdo si es en una galería o en el carrousel...)
Saludos
