si quieres actualizar un marco desde otro marco con un boton en flash
es lo mismo que hacerlo con un link <a></a> en html, se hace con javascript
no recuero como, asi que consulta en la seccion de javascript y el codigo que te digan lo copias en la accion de tu boton flash, asi:
mi_boton.onRelease = function(){
getURL('aki_la_accion_javascript_para_abrir_pagina _en_marco');
}