Hola..
En mi trabajo, usamos un sistema de lectura de correos, super sencillo y nada que ver con Horde... que a mi me parece algo rudo y ortodoxo.
Está basado en PHP, no requiere ninguna base de datos MYSQL y solo tienes que configurar un fichero y se conectará a tu servidor de correo, ya sea POP3 o IMAP de una forma rapida y además es multilingue.
Visita la URL para que lo veas y lo descargues:
http://uebimiau.sourceforge.net/